Your friendly Webzine from the Neighbourhood 
Samstagabend, Zeit für Weisheiten: „Igitt, das riecht hier pupsig!“, sagt eine Besucherin. Kalle aus G., weltgereister Punker, doziert trocken: „Samstags stinkt es IMMER auf Punkkonzerten!“ – „Wieso das denn?“ – „Weil die Punker freitags immer saufen und am Abend darauf massiv furzen“…
Nun, ob es die Flatulenzen der BesucherInnen sind, die Ulf Nagel seine Band heute als „Gaardener Schietbüddel“ betiteln lässt, muss offen bleiben. Tatsache ist, dass die SCUMBAGS mal wieder ein Bandmitglied auf unbestimmte Zeit verabschieden. Im Gegensatz zu dem nach Neuseeland emigrierten Helge wird Markus voraussichtlich nach einem Jahr zurückkehren. Das Ziel: Vietnam. Das Motto des heutigen Abends laut Ulf somit: Hanoi rocks!